-
1 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
2 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
3 apergaminado
adj2) очень худой, высохший ( о человеке) -
4 papel pergamino
сущ.общ. (de) пергаментная бумага -
5 apergaminado
adj2) очень худой, высохший ( о человеке)
См. также в других словарях:
пергаментная бумага — При выпекании пергаментную бумагу в отличие от кулинарной (провощеной) бумаги следует хорошо смазывать жиром. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Пергаментная бумага — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
пергаментная бумага — pergamentas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sulfato rūgštimi paveiktas riebalų ir drėgmės nepraleidžiantis popierius. atitikmenys: angl. parchment rus. пергамент; пергаментная бумага ryšiai: sinonimas – pergamentinis popierius … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пергаментная бумага — растительный пергамент … Cловарь химических синонимов I
БУМАГА — Если вам приснился лист бумаги – это предвещает посещение концерта, театра или танцевального вечера. Белая бумага означает дружеские отношения и снятие вины; чистая, неисписанная – целомудренность и чистоту помыслов того, в ком вы… … Сонник Мельникова
БУМАГА — материал, получаемый после просушки особой бумажной массы в виде тонкого листа. Сырьем служит, гл. образом, древесная масса и целлюлоза, а также солома, тряпье, макулатура и др. с добавлением в процессе выработки Б. наполнителей… … Большой филателистический словарь
БУМАГА ЦЕЛЛЮЛОЗНАЯ — назв. сортов бумаги из целлюлозы. Очень жесткая (см. БУМАГА ПЕРГАМЕНТНАЯ), обычно от серо белого до серого цвета, просвечивает насквозь, плохо впитывает краску. Для печати почт, марок использ. крайне редко (марки Баварии 1916 20) … Большой филателистический словарь
БУМАГА ПЕРГАМЕНТНАЯ — назв. вида толстой водонепроницаемой бумаги из целлюлозы, повышенной прочности, с шероховатой поверхностью, обычно серо белого или серого цвета. Для печати почт, марок использ. крайне редко. Один из примеров марки Баварии 1916 20 … Большой филателистический словарь
растительный пергамент — пергаментная бумага … Cловарь химических синонимов I
Пергамент растительный — или пергаментная бумага (Pergamentpapier, papier parcheminé, paper parchement, vegetable parchement). Пергаментной бумагой [Ср. также в ст. Волокна растений.], или растительным П., называют особый вид бумаги, получаемый действием крепкой серной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
перга́ментный — и (спец.) пергаменный, ая, ое. 1. прил. к пергамент (пергамен) (в 1 знач.). [Старик], развернув древний пергаментный свиток пятикнижия Моисеева, молча указывает мне на непонятные строки древнееврейского текста. М. Пришвин, Славны бубны. ||… … Малый академический словарь